1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,996 СНЕК БАР БУДАПЕЩА 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 4 00:01:13,767 --> 00:01:16,236 <БОЛНИЦА> 5 00:01:20,566 --> 00:01:22,875 - как си - Гадене. 6 00:01:23,165 --> 00:01:26,284 Гади ми се и не ми се говори. 7 00:01:39,645 --> 00:01:40,999 ''Прекъсване на бременност'' 8 00:01:42,365 --> 00:01:43,798 - Това ти ли си? - да 9 00:01:47,965 --> 00:01:48,920 По този начин. 10 00:02:10,165 --> 00:02:13,122 Ще заспим и няма да усетим нищо. 11 00:02:13,724 --> 00:02:15,919 Като бриз, който отвява злото. 12 00:02:41,562 --> 00:02:43,918 Попълни този формуляр, прекрасно. 13 00:02:45,282 --> 00:02:47,956 ти съпруг ли си гадже? 14 00:02:48,243 --> 00:02:50,074 Няма конкретна роля. 15 00:02:50,563 --> 00:02:54,555 - Просто приятелят, който я доведе. - Можеш да дойдеш за нея утре. 16 00:02:54,802 --> 00:02:58,033 - Мога ли да ви посетя този следобед? - казах утре. 17 00:02:59,562 --> 00:03:01,119 Не чухте ли? 18 00:03:08,641 --> 00:03:10,279 Чао тогава. 19 00:03:13,161 --> 00:03:14,310 Просто върви. 20 00:03:17,921 --> 00:03:20,151 Ще ми донесеш ли нощница? 21 00:03:20,561 --> 00:03:22,552 Сестра ми ще ти даде един. 22 00:03:22,800 --> 00:03:26,236 Тя се казва Карла, 38 Via delle Sirene. 23 00:03:26,481 --> 00:03:27,913 Близо до морето. 24 00:03:29,120 --> 00:03:30,520 Успех 25 00:05:24,555 --> 00:05:26,273 <Опитайте късмета си.> 26 00:05:42,074 --> 00:05:43,984 Имам нужда от стая за една вечер. 27 00:05:44,234 --> 00:05:47,192 Всички са налични, с предварително заплащане. 28 00:05:47,473 --> 00:05:48,907 Това са 15 000. 29 00:05:52,113 --> 00:05:53,545 Телефонен жетон. 30 00:05:56,273 --> 00:05:58,548 <Опитайте късмета си.> 31 00:06:15,551 --> 00:06:16,905 <Здравей?> 32 00:06:18,272 --> 00:06:20,069 Сложи командира. 33 00:06:20,432 --> 00:06:24,425 -<Разбрахте ли Милена?> - Мога да я взема утре. 34 00:06:24,672 --> 00:06:28,141 - <Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.> - Не се притеснявам. 35 00:06:28,391 --> 00:06:30,541 <Може и да свърши работа, защото си там.> 36 00:06:30,791 --> 00:06:33,386 Не разбрах, твърде е шумно. 37 00:06:33,631 --> 00:06:38,307 <За какво, по дяволите, ти плащам? > <Млъкнете много, това е бизнес!> 38 00:06:38,871 --> 00:06:40,941 <Добре, слушай внимателно...> 39 00:06:43,510 --> 00:06:45,024 Друг знак... 40 00:06:47,110 --> 00:06:51,786 <Губех времето на командира> <гарантирано ще го разгневи.> 41 00:06:55,950 --> 00:06:59,498 < Ти си пълен луд!> <Слушай, има малко пари за вземане.> 42 00:07:00,030 --> 00:07:02,146 <Редовно месечно плащане: десет хиляди.> 43 00:07:02,389 --> 00:07:04,858 <Млъкни, ще!> 44 00:07:05,110 --> 00:07:08,260 <Отидете до Video Space, близо до новия> <жилищно строителство.> 45 00:07:08,510 --> 00:07:10,500 <Искайте Molecola... десет хиляди.> 46 00:07:10,829 --> 00:07:13,424 - Няма резервно копие? -< Ще се оправиш сам.> 47 00:07:32,509 --> 00:07:34,101 Това е майка ми. 48 00:07:42,588 --> 00:07:44,738 Това е най-хубавата стая, можете да видите морето. 49 00:07:47,548 --> 00:07:48,866 Страхотно! 50 00:08:08,986 --> 00:08:11,262 <Главата ми беше пълна с Милена.> 51 00:08:11,588 --> 00:08:13,781 <Може би вече са се отървали от него.> 52 00:08:14,026 --> 00:08:16,142 <Това беше нещото, което я дразнеше най-много.> 53 00:08:16,626 --> 00:08:18,503 <Но този път щях да го запазя.> 54 00:08:20,507 --> 00:08:24,294 <Дори и онова нещо в корема на Милена> <дори не беше мой> 55 00:08:25,347 --> 00:08:28,257 Целуни ме тогава, давай... 56 00:08:29,266 --> 00:08:30,904 целуни ме 57 00:09:13,944 --> 00:09:15,263 Сестра ти ме изпрати. 58 00:09:17,384 --> 00:09:19,500 Тогава един в дълга редица от типове. 59 00:09:19,744 --> 00:09:22,052 Тук съм по конкретна причина. 60 00:09:24,943 --> 00:09:27,457 Стига да плащате, можете да го направите с мен. 61 00:09:35,503 --> 00:09:36,731 Какъв He-Man! 62 00:09:41,943 --> 00:09:43,660 Мисля синьо. 63 00:10:02,341 --> 00:10:03,855 Хубаво синьо убождане. 64 00:10:08,380 --> 00:10:09,370 Като марсианец. 65 00:10:32,579 --> 00:10:34,615 За какво искахте сестра ми? 66 00:10:35,499 --> 00:10:38,095 Научих я на всичко, което знае. 67 00:10:38,339 --> 00:10:41,217 Накарах я да гледа през дупка в гардероба... 68 00:10:45,499 --> 00:10:47,297 Откакто беше малка. 69 00:11:07,779 --> 00:11:09,769 <Почувствах, че синята тръба се пълни...> 70 00:11:10,018 --> 00:11:11,849 <...и тялото ми се изпразва.> 71 00:11:12,697 --> 00:11:13,926 <Малко скоро.> 72 00:11:14,537 --> 00:11:16,177 <Милена често го казва.> 73 00:11:16,657 --> 00:11:19,934 <Може би затова тя все още го прави> <със Сапо.> 74 00:11:21,418 --> 00:11:23,374 Не кимай, имам хора да видя. 75 00:11:33,697 --> 00:11:35,847 Това са 30 000 - основно обслужване. 76 00:11:49,656 --> 00:11:50,772 чао миличка 77 00:11:56,936 --> 00:11:58,288 Познавате ли Фафо? 78 00:11:58,536 --> 00:12:00,605 Разбира се, всички го познават. 79 00:12:00,856 --> 00:12:03,494 Той спечели португалския маратон вчера. 80 00:12:03,735 --> 00:12:05,214 Дори победи черните. 81 00:12:05,496 --> 00:12:07,008 Крака като бутала. 82 00:12:07,255 --> 00:12:08,767 Истински талант. 83 00:12:09,015 --> 00:12:10,369 Той се върна тази вечер. 84 00:12:10,614 --> 00:12:12,844 За него е планирано голямо парти. 85 00:12:22,535 --> 00:12:24,013 следващ! 86 00:12:55,533 --> 00:12:56,965 Следващия път ще ти отрежем топките. 87 00:12:57,893 --> 00:13:00,123 Това ще ви научи да ритате нашите машини. 88 00:13:00,373 --> 00:13:01,886 Гнусен педал. 89 00:13:39,451 --> 00:13:40,725 педал ли си? 90 00:13:47,971 --> 00:13:50,609 Кажете на шефа си, че трябва да го видя. 91 00:15:18,846 --> 00:15:20,882 Колко дебел е лист хартия? 92 00:15:22,326 --> 00:15:24,920 Милиметър? по-малко? 93 00:15:30,366 --> 00:15:32,674 Нямам представа дали е от хартиена хартия. 94 00:15:33,765 --> 00:15:37,315 Но книжните пари са дебели десет хиляди. 95 00:15:37,965 --> 00:15:39,956 Да кажем половин милиметър. 96 00:15:40,205 --> 00:15:43,992 Сега просто си представете голям лист, не просто голям, но наистина много голям. 97 00:15:44,325 --> 00:15:48,237 - Сгъвате го 64 пъти, следите ли? - Горе-долу. 98 00:15:48,805 --> 00:15:51,239 И така, колко дебел ще бъде? 99 00:15:52,125 --> 00:15:57,436 Това ли е един от онези пъзели, които да те накара да изглеждаш като идиот? 100 00:15:57,923 --> 00:15:59,879 Просто предположение, както и да е. 101 00:16:00,124 --> 00:16:05,152 Не знам... може би щеше да свърши 80см дебелина или метър? 102 00:16:09,205 --> 00:16:11,241 Два пъти разстоянието до луната и обратно. 103 00:16:16,283 --> 00:16:17,716 Бих могъл да ти покажа... 104 00:16:17,963 --> 00:16:19,681 Не, имам ти доверие. 105 00:16:23,484 --> 00:16:24,882 ами ти 106 00:16:25,842 --> 00:16:27,878 Може ли да ви се вярва? 107 00:16:28,123 --> 00:16:31,319 Знаете тези филми къде имаш "изключен глас"? 108 00:16:33,603 --> 00:16:35,321 Имам един. 109 00:16:37,403 --> 00:16:39,358 Казваше ми... 110 00:16:40,123 --> 00:16:42,920 ... не съм наистина някой можете да вярвате толкова много. 111 00:16:43,362 --> 00:16:46,513 Но тогава не е нужно да се качвам с парите в брой. 112 00:16:47,202 --> 00:16:48,316 Странно! 113 00:16:48,881 --> 00:16:53,033 Не можеш да имаш собствения си "изключен глас", само главните герои ги получават. 114 00:16:54,441 --> 00:16:56,193 Ето ги десетте. 115 00:16:57,681 --> 00:17:00,401 - Доверете ми се, г-н адвокат - Бивш адвокат 116 00:17:00,641 --> 00:17:01,790 аз знам 117 00:17:03,441 --> 00:17:06,432 Веднъж адвокат, винаги адвокат, не мислиш ли 118 00:17:06,682 --> 00:17:08,830 Като лишени от сан свещеници или пенсионирани генерали. 119 00:17:09,400 --> 00:17:11,277 Като крадци или синове на курви. 120 00:17:12,760 --> 00:17:14,433 Млъкни, гарван. 121 00:17:14,681 --> 00:17:17,593 - Това е индийски кос. - Млъкни все пак. 122 00:17:19,441 --> 00:17:22,829 Не знам как и ми струваше два папагала и един паун. 123 00:17:24,240 --> 00:17:25,753 присъединете се към нас 124 00:17:27,879 --> 00:17:30,313 Харесвам те, наистина го мисля. 125 00:17:31,360 --> 00:17:34,635 Имате стил, може да се каже ти си добре образован. 126 00:17:35,679 --> 00:17:38,477 Светът има нужда от хора като теб. 127 00:17:38,720 --> 00:17:42,758 Позитивни мъже, които знаят как да впечатляват с думи. 128 00:17:43,440 --> 00:17:44,997 Като теб и Сапо. 129 00:17:48,639 --> 00:17:50,755 какво? Пак този „изключен глас“? 130 00:17:52,558 --> 00:17:55,199 Винаги можеш да ми кажеш какво си мислиш. 131 00:17:55,439 --> 00:17:57,394 Харесвате ли тази страна? 132 00:18:00,038 --> 00:18:03,189 Не особено, твърде много хора през лятото... 133 00:18:03,678 --> 00:18:05,748 ...и твърде ветровито през зимата. 134 00:18:06,198 --> 00:18:07,950 Но вятърът разнася боклука. 135 00:18:08,718 --> 00:18:10,469 И отнася старите хора. 136 00:18:10,838 --> 00:18:14,034 Знам от какво се нуждаем тук, защото Знам от какво имам нужда. 137 00:18:16,397 --> 00:18:18,035 Имам планове. 138 00:18:23,437 --> 00:18:24,472 аз съм гладна 139 00:18:24,797 --> 00:18:28,506 Време е за обяд, позволете ми да ви поканя да хапнете в моя ресторант. 140 00:18:31,517 --> 00:18:33,667 Добре, обяд е 141 00:18:40,356 --> 00:18:44,428 Велик момент: 20 юли 1969 г. 142 00:18:46,035 --> 00:18:48,994 - Денят, в който се родих. - Тогава ме нямаше. 143 00:18:50,036 --> 00:18:52,755 Извън обращение: лични причини. 144 00:18:55,636 --> 00:19:00,073 В затвора, след неуспешен опит за измама... 145 00:19:02,875 --> 00:19:06,629 „Signe hunch diem albo lapillo“ 146 00:19:12,635 --> 00:19:13,750 Елате, г-н адвокат. 147 00:19:21,034 --> 00:19:22,228 Почти там. 148 00:19:22,794 --> 00:19:26,548 Рибно ризото, ципура, чипс, кафе и ликьори... 149 00:19:36,434 --> 00:19:37,833 Те работят за мен. 150 00:20:17,032 --> 00:20:19,226 - Поздрави! -<Нека ви представя г-н адвокат.> 151 00:20:19,472 --> 00:20:20,426 Аз съм Curvy. 152 00:20:22,631 --> 00:20:24,031 Бразилия. 153 00:20:25,911 --> 00:20:26,946 долар. 154 00:20:29,631 --> 00:20:31,302 как си 155 00:20:34,111 --> 00:20:35,430 Пощенска картичка. 156 00:20:37,311 --> 00:20:39,699 Карла, вече се запознахме. 157 00:20:40,470 --> 00:20:42,825 - Mr.He-Man, ако си спомням правилно. - Всичко е твое дело. 158 00:20:43,431 --> 00:20:46,229 наистина ли Следващият път е мой ред тогава. 159 00:20:48,510 --> 00:20:50,819 От сега нататък не плаща нищо. 160 00:21:01,790 --> 00:21:03,142 сестра... 161 00:21:22,349 --> 00:21:24,305 Мечтата. 162 00:21:26,268 --> 00:21:27,826 <Много шампанско...> 163 00:21:28,269 --> 00:21:32,262 <...Адвокат това, адвокат онова,> <но нищо наистина не ме грабна...> 164 00:21:32,629 --> 00:21:34,743 Да отидем на плажа. 165 00:21:35,707 --> 00:21:37,778 Покажете ръцете си на адвоката. 166 00:21:48,107 --> 00:21:49,745 Удивително, нали! 167 00:21:50,668 --> 00:21:52,861 Явно Буда е имал такива ръце 168 00:21:58,747 --> 00:22:00,339 Към плажа! 169 00:22:46,865 --> 00:22:48,457 Разбърква се 170 00:22:58,664 --> 00:23:01,132 знаеш ли кой е той 171 00:23:01,904 --> 00:23:05,054 - СЗО? - Сервитьорът 172 00:23:10,263 --> 00:23:11,093 баща ти 173 00:23:11,344 --> 00:23:13,460 Леле, ти си нещо друго 174 00:23:18,663 --> 00:23:22,417 Трябва да дадете пари, ако искате да пожънете ползите, може би не точно сега... 175 00:23:23,742 --> 00:23:24,812 ...но преди лятото. 176 00:23:25,502 --> 00:23:26,822 Съвсем нов свят! 177 00:23:27,783 --> 00:23:29,295 Започвайки точно тук. 178 00:23:31,582 --> 00:23:33,095 Имам три хотела... 179 00:23:33,342 --> 00:23:37,018 ...всичко за безценица, защото бизнесът вървеше толкова зле 180 00:23:39,062 --> 00:23:42,578 Изгоря приземният етаж на единия, друго беше направено два пъти. 181 00:23:42,822 --> 00:23:46,098 Собственикът на третия реши да ми го продаде след 24 часа. 182 00:23:46,341 --> 00:23:48,651 - Взаимен интерес. - Обзалагам се. 183 00:23:49,742 --> 00:23:53,371 Не, г-н адвокат, не мисля, че вие наистина разбирам. 184 00:23:56,461 --> 00:23:58,099 Просто си го представете... 185 00:23:58,782 --> 00:24:03,059 Град, пълен с хора, които се забавляват с пари за изгаряне. 186 00:24:03,620 --> 00:24:08,057 Те са там просто за да залагат, напийте се и хванете пляскането. 187 00:24:09,661 --> 00:24:12,175 Огромен тематичен парк на един град. 188 00:24:14,060 --> 00:24:17,335 Отрязахте няколко бора... 189 00:24:17,980 --> 00:24:21,018 ...и изградете картинг писта и конферентна зала... 190 00:24:21,260 --> 00:24:24,137 ...да организира магически представления и Мис Златна путка. 191 00:24:25,740 --> 00:24:27,571 Шамари в центъра на града... 192 00:24:27,820 --> 00:24:31,210 ...небостъргач на казино по-големи от Америка... 193 00:24:31,459 --> 00:24:33,689 ...пълно със швейцарско и миланско. 194 00:24:34,019 --> 00:24:36,010 На огромната тераса... 195 00:24:36,459 --> 00:24:40,577 ...притиснат сред мъжете с черни вратовръзки и жени във вечерни рокли... 196 00:24:41,899 --> 00:24:43,890 ...осветен боксов ринг... 197 00:24:44,459 --> 00:24:48,168 ...където двама черни се бият за европейската титла... 198 00:24:48,419 --> 00:24:50,727 ...бият се един друг... 199 00:24:50,978 --> 00:24:54,687 ...подтикнат от обезумяла публика букмейкъри, танои... 200 00:24:54,939 --> 00:24:57,896 ...избухнал в лудост при гледката на такова насилие. 201 00:25:12,578 --> 00:25:16,491 - Мечтаете ли? - Спя, за да се наспя. 202 00:25:17,018 --> 00:25:20,293 - Е, не можеш да спиш тази вечер. - Защо? 203 00:25:20,538 --> 00:25:22,811 Организирам парти за Фафо. 204 00:25:23,776 --> 00:25:25,176 вярно е 205 00:25:26,336 --> 00:25:30,410 Вярно е, никой не заспива тази вечер Фафо се прибира. 206 00:25:38,096 --> 00:25:40,451 Жалко, че сестра ми е в болница и се издухва. 207 00:25:40,656 --> 00:25:43,489 Тя ще е на крака утре, тя може да работи с задника си за малко 208 00:25:44,055 --> 00:25:47,968 Момичета обратно на работа, момчета с мен - вземаме Mr.Lawyer на филмите. 209 00:26:11,415 --> 00:26:15,727 - Колко плаща командирът? - Получавам 1,5 от петте, които дава на Сапо. 210 00:26:16,654 --> 00:26:20,044 - Но повечето сутрини съм свободна. - Да направя какво? 211 00:26:20,334 --> 00:26:21,244 сън. 212 00:26:25,374 --> 00:26:27,934 Харесвате ли порно филми? 213 00:26:37,454 --> 00:26:40,127 Сексът ме кара да искам да пуша. 214 00:26:42,213 --> 00:26:44,123 Дори когато други хора го правят. 215 00:26:46,094 --> 00:26:47,845 Просто харесвам анимационни филми. 216 00:27:46,570 --> 00:27:48,003 Огън! 217 00:28:14,848 --> 00:28:17,761 Делинквенти! Това е моята работа. 218 00:28:18,768 --> 00:28:19,997 Работата е за неудачници. 219 00:29:00,726 --> 00:29:01,842 добре 220 00:29:02,087 --> 00:29:03,405 много добре 221 00:29:03,647 --> 00:29:08,004 Това кино е неприлично, ако не беше направих това, щях да го направя сам. 222 00:29:32,085 --> 00:29:34,599 Излизай, няма да те нараним... много. 223 00:29:39,845 --> 00:29:41,164 Вън или ще те убия. 224 00:29:42,925 --> 00:29:44,721 Ще броя до три, ако не излезеш... 225 00:29:45,124 --> 00:29:46,921 ... ти си мъртъв човек 226 00:29:48,325 --> 00:29:49,233 един... 227 00:29:51,724 --> 00:29:52,553 две... 228 00:29:53,163 --> 00:29:54,563 Две и половина... 229 00:29:56,924 --> 00:29:57,754 И три четвърти... 230 00:29:58,084 --> 00:30:01,838 Моля, не ни наранявайте, ние не причиняваме вреда на никого. 231 00:30:02,244 --> 00:30:05,519 Пусни ни, няма какво да правим с което и да е от това. 232 00:30:06,284 --> 00:30:07,318 какво направихме 233 00:30:09,283 --> 00:30:12,241 Три минус не е много. - Ще ти прережа гърлото 234 00:30:20,762 --> 00:30:23,799 Той покварява малките деца, той е прасе, наряза го. 235 00:30:30,842 --> 00:30:32,116 добър човек. 236 00:30:36,362 --> 00:30:40,116 Не искам да те виждам тук отново, отегчаваш ме, натъжаваш ме. 237 00:30:42,082 --> 00:30:42,957 Готово. 238 00:30:43,521 --> 00:30:45,160 Това е всичко. 239 00:30:49,121 --> 00:30:52,113 Кой превърна всичко, до което се докосне, в злато? 240 00:30:53,281 --> 00:30:54,555 Бащата на Доналд Дък. 241 00:31:00,760 --> 00:31:01,876 ти си невероятен 242 00:31:09,160 --> 00:31:11,628 Сега мога да си купя киното. 243 00:31:13,079 --> 00:31:15,036 Елате в палатката в 20 часа. 244 00:31:15,480 --> 00:31:18,631 Това е парти за Faffo! Не го пропускайте! 245 00:31:19,280 --> 00:31:21,349 Знаете, че той удари съдия преди години. 246 00:31:21,600 --> 00:31:23,157 Не знам защо. 247 00:31:23,400 --> 00:31:27,154 - Обзалагам се, че си го е заслужил. - Ще ти обясня, когато пораснеш. 248 00:31:27,599 --> 00:31:31,751 - Ти си твърде малък, за да разбереш. - Не съм питал как да прецакам. 249 00:31:31,999 --> 00:31:35,435 - Защо го ударихте? - Това беше втората ми и последна стойка. 250 00:31:36,199 --> 00:31:37,074 Все още боли. 251 00:31:37,439 --> 00:31:39,873 Очакваме ви в 20 часа, не закъснявайте. 252 00:31:41,678 --> 00:31:44,557 Остани с мен, не се отдръпвай този път. 253 00:31:45,398 --> 00:31:47,229 Пет милиона за теб и пет за Сапо. 254 00:31:47,598 --> 00:31:50,192 Но веднага ще ти купя твоята звезда. 255 00:31:50,719 --> 00:31:52,867 - Всички имаме звезда. - Като шерифи. 256 00:31:53,278 --> 00:31:55,587 Истински звезди, г-н адвокат. 257 00:31:55,838 --> 00:31:58,831 Всеки ден се откриват нови звезди и нямат имена. 258 00:31:59,077 --> 00:32:02,787 Моят се казва Papera (Gander), Molecola го купи за 20-тия ми рожден ден. 259 00:32:03,037 --> 00:32:06,428 Всички те имат по един, дори ресторантите, баровете и такситата. 260 00:32:07,078 --> 00:32:09,433 Купи ми моята звезда тогава. 261 00:32:09,677 --> 00:32:12,237 Но първо ме остави на кръстовището. 262 00:32:12,477 --> 00:32:13,546 Ще се присъединя към вас по-късно. 263 00:32:13,797 --> 00:32:17,073 - Няма ли да останеш при нас? - Имам за какво да се погрижа. 264 00:32:17,357 --> 00:32:20,952 - Какво? - Само нещо, ще бързам. 265 00:32:21,638 --> 00:32:22,548 Колко бързо? 266 00:32:22,916 --> 00:32:24,952 Трябва ли да продължавам вече? 267 00:32:32,276 --> 00:32:33,675 Не се бави дълго. 268 00:32:33,915 --> 00:32:35,985 Искам всички да са там тази вечер. 269 00:32:36,996 --> 00:32:41,068 И така, как така се оказа, че се намазваш съдия в лицето? 270 00:32:41,396 --> 00:32:43,590 - По-късно... - Като това? 271 00:33:26,834 --> 00:33:29,189 <Нямах търпение да видя Милена.> 272 00:33:29,593 --> 00:33:34,189 <Аз също исках да си купя нощница> <за момичето в нейната стая.> 273 00:33:43,113 --> 00:33:45,308 Затваряме, може ли да побързате? 274 00:33:51,753 --> 00:33:53,630 къде отиваш Затворено е. 275 00:33:54,312 --> 00:33:56,428 Не можете да влезете, правилата са си правила. 276 00:33:58,272 --> 00:33:59,751 Влизаш. 277 00:34:07,992 --> 00:34:09,630 Да се ​​върнем на Molecola. 278 00:34:53,869 --> 00:34:55,826 Милена, аз съм, събуди се. 279 00:34:56,190 --> 00:34:57,464 събуди се 280 00:35:05,629 --> 00:35:07,507 Събуди се, за бога, събуди се. 281 00:35:13,429 --> 00:35:16,626 Милена, това място може да свърши като Лас Вегас. 282 00:35:17,309 --> 00:35:20,345 Има едно странно дете, което просто може да можеш да го направиш. 283 00:35:20,589 --> 00:35:22,419 Той е ядосан, но ни харесва. 284 00:35:22,669 --> 00:35:25,626 Той ми купи звезда, както направи за неговите хотели и неговите торти 285 00:35:26,228 --> 00:35:28,503 Той ще вземе и Сапо. 286 00:35:41,148 --> 00:35:43,457 Негодниците ме нараниха. 287 00:35:45,227 --> 00:35:47,183 Всичко гори. 288 00:35:47,427 --> 00:35:48,746 Изгаря. 289 00:35:50,266 --> 00:35:52,063 Скоро ще се оправи. 290 00:35:52,427 --> 00:35:55,305 Издраха ме, нараниха ме. 291 00:35:58,387 --> 00:35:59,705 Това е колиба. 292 00:36:01,467 --> 00:36:04,423 Никога няма да се оправя тук, знаеш, че няма да го направя. 293 00:36:05,386 --> 00:36:06,579 Никога няма да се оправя. 294 00:36:07,985 --> 00:36:10,500 Ще дойда да те взема утре. 295 00:36:10,746 --> 00:36:12,940 Те ме объркаха. 296 00:36:14,145 --> 00:36:16,340 - Всичко е на път да се промени. - Горя! 297 00:36:20,746 --> 00:36:24,818 Слушай, срещнах някой, който вярва в мен и в Сапо. 298 00:36:32,904 --> 00:36:35,499 Не ме докосвай, не ме докосвай отново. 299 00:36:35,745 --> 00:36:39,374 Той е готов да ни плати по пет хиляди на брой. 300 00:36:41,983 --> 00:36:45,454 Какво ще кажеш за това? Пет хиляди. 301 00:36:45,704 --> 00:36:47,502 Пет хиляди всеки месец. 302 00:36:47,944 --> 00:36:50,936 Плюс каквото изникне - инциденти, проценти... 303 00:36:59,465 --> 00:37:00,452 Вижте. 304 00:37:00,983 --> 00:37:03,544 Вижте, това вече е наше. 305 00:37:03,784 --> 00:37:04,932 Нашите. 306 00:37:07,783 --> 00:37:10,535 Ако го беше дал преди, щяхме да го задържим. 307 00:37:10,983 --> 00:37:13,941 Сега можем да имаме син когато и да е харесваш, любов моя. 308 00:37:17,263 --> 00:37:20,858 Погледнете лицето ми, наистина са ме обърка. 309 00:37:21,623 --> 00:37:22,692 много ми харесва. 310 00:37:25,182 --> 00:37:26,854 Можем да започнем отначало. 311 00:37:27,262 --> 00:37:30,173 Ще видиш, знам, че можем, защото... 312 00:37:30,702 --> 00:37:34,581 Чувствам се като свободен, чувствам се нов човек. 313 00:37:35,182 --> 00:37:36,900 Без повече съмнения. 314 00:37:38,941 --> 00:37:40,499 Кога мога да се прибера вкъщи? 315 00:37:42,981 --> 00:37:45,336 Утре сутрин, спи сега. 316 00:37:53,421 --> 00:37:56,776 Кой ти даде всички тези пари? Той истински ли е? 317 00:37:57,021 --> 00:37:59,454 - Или друг командир? - Той е дете. 318 00:38:00,021 --> 00:38:02,853 Утре ще ти обясня, ти спи сега. 319 00:38:12,660 --> 00:38:14,730 Значи наистина ме обичаш? 320 00:38:15,620 --> 00:38:16,893 Наистина. 321 00:38:18,061 --> 00:38:19,413 до утре 322 00:39:24,378 --> 00:39:25,332 благодаря 323 00:39:27,256 --> 00:39:29,053 Благодаря на задника си. 324 00:39:55,575 --> 00:39:57,054 Синьор де Анджелис. 325 00:39:57,334 --> 00:39:58,530 къде отиваш 326 00:39:58,814 --> 00:40:02,602 Бяга като мръсен малък плъх преди да препечем Faffo. 327 00:40:04,214 --> 00:40:05,489 фризби! 328 00:40:06,735 --> 00:40:08,214 Отидете и танцувайте. 329 00:40:15,334 --> 00:40:18,962 Ела и танцувай с мен, С теб ще се чувствам по-сигурна. 330 00:40:19,214 --> 00:40:22,842 - Защо по-безопасно? - Ти си различен, така че кой знае? 331 00:40:52,173 --> 00:40:55,563 - Ела и изтанцувай това. - Не мога да танцувам. 332 00:41:05,451 --> 00:41:07,043 Той го може! 333 00:41:27,331 --> 00:41:30,403 - Какво имаш за мен? - Каквото ти харесва. 334 00:41:30,650 --> 00:41:32,130 Тук съм, за да служа. 335 00:41:53,729 --> 00:41:56,290 Той е срамежлив, давай, иди и го вземи. 336 00:42:18,328 --> 00:42:20,285 Дай ни ред, Паперела. 337 00:42:20,569 --> 00:42:22,286 Сега е вашият шанс. 338 00:42:39,286 --> 00:42:41,322 <Бях на танц и исках да танцувам.> 339 00:42:41,606 --> 00:42:44,246 <Можех да ги прецакам всички безплатно, ако исках.> 340 00:43:52,123 --> 00:43:53,762 Дръж ме здраво. 341 00:43:56,483 --> 00:44:01,239 Никога не съм се забавлявал толкова много и толкова глупаво, това е освобождаващо. 342 00:44:10,963 --> 00:44:13,317 Изглеждаш уморен. 343 00:44:14,042 --> 00:44:15,920 Защо не си починете? 344 00:44:16,803 --> 00:44:18,793 Починете си, докато Фафо дойде. 345 00:44:21,962 --> 00:44:23,362 не си добре 346 00:44:27,563 --> 00:44:29,598 Лицето ти също е лепкаво. 347 00:44:30,642 --> 00:44:32,837 Това е тази влажност. 348 00:44:34,441 --> 00:44:35,874 Потиш се. 349 00:44:46,761 --> 00:44:49,595 Сега ще дойдеш да живееш тук, нали? 350 00:44:50,401 --> 00:44:52,836 Имаме нужда от някой като теб. 351 00:44:53,081 --> 00:44:56,277 Ще дойдеш и ще живееш тук и доведе семейството си. 352 00:44:57,001 --> 00:44:59,912 нямам семейство 353 00:45:02,160 --> 00:45:05,436 Тогава ще се погрижим за теб, това ще бъде вашият дом. 354 00:45:07,240 --> 00:45:11,710 Ще се впишеш тук, Molecola наистина се грижи за всички. 355 00:45:20,119 --> 00:45:21,633 Къде е Molecola? 356 00:45:43,278 --> 00:45:48,227 Molecola, тази вечер се чувствам силен, Ще ти помогна, знаеш, че мога. 357 00:45:49,399 --> 00:45:52,514 Дори не е заради парите, Тази вечер се чувствам мощен. 358 00:45:52,758 --> 00:45:54,635 Господи, чувствам се силен. 359 00:45:55,117 --> 00:45:56,914 Ракета, бомба... 360 00:45:58,837 --> 00:46:03,274 Поемахме бизнес, не виждаш ли кой е тук? 361 00:46:03,878 --> 00:46:05,151 Ал Капоне? 362 00:46:05,398 --> 00:46:07,514 Ти си като голямо дете. 363 00:46:07,838 --> 00:46:11,716 Сапо, забравих всичко за теб, как попадна тук толкова скоро? 364 00:46:12,196 --> 00:46:13,595 как? 365 00:46:14,157 --> 00:46:18,911 Дори не отидох в снек бар Будапеща, Знаех, че ще си тук. 366 00:46:19,797 --> 00:46:21,276 Защо Будапеща? 367 00:46:21,516 --> 00:46:25,224 Казах му да отиде там, Резервирах стая там за тази вечер. 368 00:46:25,476 --> 00:46:28,832 браво Отличен избор, правилният избор. 369 00:46:43,876 --> 00:46:46,434 Кога ще пристигне този идиот? 370 00:46:46,674 --> 00:46:48,744 Партията е пълен провал! 371 00:46:51,356 --> 00:46:53,789 Доведи момичетата, бързо. 372 00:46:54,994 --> 00:46:56,473 Дай им кока-кола... 373 00:46:56,715 --> 00:47:00,502 ...на момичетата или който иска, никой да не си тръгва, докато не дойде Фафо. 374 00:47:16,634 --> 00:47:18,704 Какво да кажем на командира? 375 00:47:19,434 --> 00:47:22,584 Трябва ли да му вярваме? на колко години е 376 00:47:22,833 --> 00:47:24,062 луд ли е? 377 00:47:24,472 --> 00:47:26,349 Не смятам, че той има парите. 378 00:47:27,033 --> 00:47:29,992 Ние не сме женени, ако искаш да излезеш, просто излез. 379 00:47:30,273 --> 00:47:32,661 Казвам го и за твое добро, почакай. 380 00:47:40,551 --> 00:47:41,747 достатъчно. 381 00:47:42,153 --> 00:47:43,791 - Защо? - Просто спри. 382 00:47:45,072 --> 00:47:48,905 Казвам така и имайте предвид как ще отговорите, трябва да свалите един или два щифта. 383 00:47:51,632 --> 00:47:53,543 Добре, така е много по-добре. 384 00:47:54,232 --> 00:47:56,347 Опитайте се да съберете няколко души. 385 00:47:57,191 --> 00:47:58,590 Прекратете глупостите. 386 00:48:01,111 --> 00:48:02,703 момичета 387 00:48:03,911 --> 00:48:05,981 Molecola иска повече шум, повече забавление. 388 00:48:06,831 --> 00:48:08,422 Повече въображение. 389 00:48:12,551 --> 00:48:16,907 Той ти плаща за тези почивни нощи така че покажете малко признателност. 390 00:48:17,511 --> 00:48:20,468 Започвайте, хайде сега! 391 00:48:23,431 --> 00:48:25,819 Кой прибира Faffo от летището? 392 00:48:26,830 --> 00:48:29,708 - Кой е там? - Морено с мерцедеса. 393 00:48:29,949 --> 00:48:32,986 - Кога трябва да бъдат? - Може би следващия полет. 394 00:48:33,230 --> 00:48:38,099 Има един в 8 вечерта и един в 23 часа, освен ако полетът от 8 вечерта не се е разбил. 395 00:48:43,149 --> 00:48:45,140 Не си смешен, кретинче. 396 00:48:45,630 --> 00:48:48,985 Обадете се на летището сега и се свържете с мен, имаш пет минути. 397 00:48:49,229 --> 00:48:51,585 Разбра ли? Пет минути! 398 00:48:57,630 --> 00:48:59,938 Това е по-скоро! 399 00:49:00,189 --> 00:49:01,383 да вървим 400 00:49:02,229 --> 00:49:04,617 Знаете ли, че той е планирал фойерверки? 401 00:49:04,868 --> 00:49:08,259 Отсега нататък аз ще съм първият да знаеш всичко. 402 00:49:08,508 --> 00:49:11,978 - След Молекола. - Грешите, аз имам автономия. 403 00:49:14,589 --> 00:49:19,423 Подредено е, купонът е в разгара си и Papera се обажда на летището. 404 00:49:19,708 --> 00:49:21,459 Ще бъде пълно с щастливо бебе. 405 00:49:21,988 --> 00:49:24,456 Самолетът на Фафо кацна преди два часа. 406 00:49:24,708 --> 00:49:27,459 - Той ли беше на него? - Той беше в списъка. 407 00:49:27,988 --> 00:49:31,185 Извиках го, но никой не дойде до телефона - направих ли добре? 408 00:49:32,068 --> 00:49:33,865 Кой знае какво се е случило? 409 00:49:34,187 --> 00:49:36,178 какво знам аз 410 00:49:36,707 --> 00:49:40,063 Може би им е свършил бензинът или са се спукали. 411 00:49:45,987 --> 00:49:49,946 Няма да губя нощта, трябва убеди тези будапещенски свине. 412 00:49:50,707 --> 00:49:52,698 Не искам да знаят, че имам нужда от тяхното място. 413 00:49:52,946 --> 00:49:57,144 Давай, направи всичко възможно, каквото и да е необходимо, докато усилвам музиката. 414 00:50:17,345 --> 00:50:21,099 Натискам звънеца и отварят защото съм гост. 415 00:50:21,665 --> 00:50:26,819 Пет минути по-късно хитрият стар Одисей отваря отвътре, за да те пусна вътре. 416 00:50:27,344 --> 00:50:30,064 - Одисей знае ли? - Аз съм, глупако. 417 00:50:32,465 --> 00:50:37,139 - Какво по дяволите правиш? - Само за по-сигурно. 418 00:51:11,942 --> 00:51:12,932 Пусни ме да вляза. 419 00:51:13,182 --> 00:51:17,460 Заключено е, ще трябва да влезете зад ъгъла. 420 00:51:18,742 --> 00:51:20,414 Страничната врата. 421 00:51:21,262 --> 00:51:22,616 Наоколо. 422 00:51:25,982 --> 00:51:27,460 - Готово? - Едва ли. 423 00:51:28,782 --> 00:51:31,341 Така е, пригответе се. 424 00:51:41,022 --> 00:51:43,580 - Побързайте! - Сам ли си? 425 00:51:43,861 --> 00:51:46,090 Да, и на мен ми става студено. 426 00:52:03,780 --> 00:52:05,214 Бяхте ли на партито? 427 00:52:06,380 --> 00:52:08,017 Да или не? 428 00:52:08,460 --> 00:52:10,815 Минах, не се случва много. 429 00:52:11,060 --> 00:52:14,052 Те чакат Фафо да се върне от Португалия. 430 00:52:14,299 --> 00:52:16,973 Исках да отида, но родителите ми отказаха. 431 00:52:17,379 --> 00:52:21,168 - На колко години си? - 17, август ставам на 18. 432 00:52:31,898 --> 00:52:36,415 Млъкни по дяволите! Опитваме се да спим, това не е проклета болница. 433 00:52:39,299 --> 00:52:42,847 Ти си мръсна свиня, майка ти също и вашите приятели. 434 00:52:43,738 --> 00:52:46,775 Научи ли това в хотелското училище? 435 00:53:09,696 --> 00:53:12,336 Дадох ключовете на човека от стая четири. 436 00:53:17,895 --> 00:53:20,535 Казах ти да не говориш с гостите. 437 00:53:20,777 --> 00:53:24,291 Колко пъти съм казвал не да те приемат? 438 00:53:31,536 --> 00:53:33,366 Отделихте време. 439 00:53:33,615 --> 00:53:36,892 какво правеше Оправяне на леглата? 440 00:53:37,136 --> 00:53:40,286 Оставете го, отнема много време да правя нещата както трябва 441 00:53:40,535 --> 00:53:43,208 - Горе? - Да тръгваме. 442 00:53:43,456 --> 00:53:47,607 Чакай, нека първо да пийнем тъй като е за сметка на къщата. 443 00:53:54,134 --> 00:53:55,568 <Опитайте късмета си.> 444 00:54:08,374 --> 00:54:09,772 Седем хиляди лири. 445 00:54:10,613 --> 00:54:11,603 Бензинови пари. 446 00:54:11,853 --> 00:54:15,925 Веднага щом даде дума, тръгвам да ги пасирате и трите. 447 00:54:16,974 --> 00:54:18,531 още не 448 00:54:19,733 --> 00:54:21,325 Някаква конкретна причина? 449 00:54:22,653 --> 00:54:24,324 Трябва ли да има? 450 00:54:24,733 --> 00:54:26,610 Просто искам да си помисля, чувствал ли си се някога така? 451 00:54:28,132 --> 00:54:30,248 Не, ако мисля, че не мога да се движа. 452 00:54:31,573 --> 00:54:32,687 наздраве! 453 00:54:32,933 --> 00:54:34,490 Не, това е лош късмет! 454 00:54:34,732 --> 00:54:36,211 Към нови времена. 455 00:54:38,773 --> 00:54:39,806 Мърляч! 456 00:54:41,173 --> 00:54:42,605 Ще похарчим малко... 457 00:54:43,172 --> 00:54:45,891 ...и купете спестовни облигации с остатъка... 458 00:54:46,132 --> 00:54:47,565 ...всеки месец 459 00:54:47,812 --> 00:54:50,451 Или швейцарски франкове - не ти ли стои в гърлото? 460 00:54:51,012 --> 00:54:54,004 Далеч от това, виждах се спокоен долу в Лугано. 461 00:54:55,732 --> 00:54:58,200 Освен ако детето не е пикняк. 462 00:54:59,011 --> 00:55:00,809 - И ние сме глупаци. - Molecola е страхотна. 463 00:55:05,492 --> 00:55:07,527 Млад е, но скоро ще порасне. 464 00:55:08,531 --> 00:55:10,725 - Което ни устройва. - Щом казваш. 465 00:55:46,970 --> 00:55:47,925 тук 466 00:55:49,809 --> 00:55:51,128 цигара? 467 00:56:14,408 --> 00:56:16,000 Отворете моля. 468 00:56:17,767 --> 00:56:20,804 Аз съм в стая четири, бихте ли отворили, моля. 469 00:56:22,008 --> 00:56:23,156 По това време? 470 00:56:25,128 --> 00:56:30,155 Съжалявам, но гърлото ми е пресъхнало и Имам малко температура. 471 00:56:30,687 --> 00:56:32,643 Имам нужда от бутилка минерална вода. 472 00:56:32,886 --> 00:56:35,846 - Използвайте мивката си. - Водата е мръсна. 473 00:56:36,206 --> 00:56:38,482 Никой не е умрял, пиейки го. 474 00:56:39,687 --> 00:56:42,679 Плащам ти достатъчно, най-малко на теб може да се отвори. 475 00:56:51,847 --> 00:56:53,917 Никога не отварям през нощта, дори и за пари. 476 00:56:56,806 --> 00:57:00,639 Минералната вода беше претекст, Искам да говоря за дъщеря ви. 477 00:57:00,885 --> 00:57:04,242 - Какво е направила? - Ето за това трябва да говоря. 478 00:57:23,324 --> 00:57:24,917 Проклето лице. 479 00:57:25,204 --> 00:57:26,081 Разбра ли? 480 00:57:29,244 --> 00:57:31,314 Отворете вратата, когато той ви каже. 481 00:57:32,603 --> 00:57:34,559 Можете да оближете плюнката на земята. 482 00:57:37,364 --> 00:57:38,592 Скапано лице! 483 00:57:43,444 --> 00:57:44,842 Не докосвай дъщеря ми. 484 00:57:45,123 --> 00:57:48,400 Не ме карай да се връщам в Будапеща, не ме карай 485 00:57:49,163 --> 00:57:51,119 Опитваме се да ви помогнем. 486 00:57:53,764 --> 00:57:55,401 В беда сме. 487 00:58:18,362 --> 00:58:20,432 <Казах си, че не е възможно.> 488 00:58:20,962 --> 00:58:23,156 <Беше вярно, но не беше възможно.> 489 00:58:34,841 --> 00:58:37,230 Кажете им как е. 490 00:58:38,601 --> 00:58:40,479 Махай се или ще подпалим парцела. 491 00:58:43,040 --> 00:58:46,749 Кажете им, обяснете им на правилен италиански какво какво. 492 00:58:51,000 --> 00:58:53,434 Имате три дни да тръгнете. 493 00:58:54,760 --> 00:58:56,159 Имаме нужда от хотела. 494 00:58:56,440 --> 00:58:58,794 - Това беше малко меко. - Млъкни! 495 00:59:08,119 --> 00:59:10,872 <Трябва да са те,> <ще се появят тук, сега.> 496 00:59:11,799 --> 00:59:14,758 Тръгваш си веднага или всичко свършва за теб... разбрах? 497 00:59:15,079 --> 00:59:17,673 Можем да плащаме месечно, до две хиляди. 498 00:59:17,918 --> 00:59:21,798 - Ще си изтрием задниците с това. - Три хиляди. 499 00:59:22,439 --> 00:59:23,553 Не повече. 500 00:59:23,838 --> 00:59:27,547 Няма шанс, грозна курво. 501 00:59:51,236 --> 00:59:52,988 какво направи 502 01:00:08,476 --> 01:00:09,955 Сега какво? 503 01:00:10,957 --> 01:00:12,913 Занесете го на плажа. 504 01:00:15,276 --> 01:00:17,426 Дай ми нещо, в което да го увия. 505 01:00:26,355 --> 01:00:27,708 Завържете главата му. 506 01:01:02,954 --> 01:01:04,103 Къде е морето? 507 01:01:04,754 --> 01:01:06,904 Просто е долу, на 400м. 508 01:01:07,954 --> 01:01:10,548 - Ами ако разберат? - Ами ако? 509 01:01:10,793 --> 01:01:13,353 Ако не е наоколо, значи го няма. 510 01:01:17,393 --> 01:01:20,465 - Така че целунете довиждане до пет бона на месец. - Просто отидете на плажа. 511 01:02:55,668 --> 01:02:57,101 Сапо? 512 01:02:58,389 --> 01:02:59,787 къде си 513 01:03:01,148 --> 01:03:03,504 За бога, къде си? 514 01:03:04,669 --> 01:03:07,024 Проверявах да няма никой наоколо. 515 01:03:09,028 --> 01:03:11,746 Проверявахте... Да тръгваме. 516 01:03:13,428 --> 01:03:15,782 Не ме беше страх, просто стоях на пост. 517 01:03:16,028 --> 01:03:19,337 - Какво лошо има в това? - Добре, ти беше на пост. 518 01:03:20,827 --> 01:03:22,624 Сложи първо това, не мога да гледам. 519 01:03:27,387 --> 01:03:29,106 Хвани го за ръката. 520 01:03:29,428 --> 01:03:31,622 Поне ми кажи защо го уби. 521 01:03:31,867 --> 01:03:34,096 - Току що го направих. - Майната му на това. 522 01:03:34,467 --> 01:03:37,664 Ако се измъкнем от това ще бъде чудо, кажи ми защо рискувам врата си. 523 01:03:38,146 --> 01:03:39,943 Като услуга за мен! 524 01:03:40,226 --> 01:03:42,899 Без услуги! Тук съм за пари! 525 01:03:43,587 --> 01:03:46,896 Трябва да го спечелите, първо трябва да получите този червей обратно в земята. 526 01:03:47,146 --> 01:03:50,582 Знаехте това в хотела, кажи истината. 527 01:03:50,826 --> 01:03:54,135 - Ще ти кажа по-късно, помогни ми. - Ти ги познаваше. 528 01:03:54,386 --> 01:03:55,899 помогни ми 529 01:03:56,186 --> 01:03:59,257 За втори път се изпречват на пътя ми. 530 01:04:00,745 --> 01:04:03,703 Да сложим момченцето да си легне тогава можеш да ми кажеш. 531 01:04:26,944 --> 01:04:27,899 шибаняк! 532 01:04:40,143 --> 01:04:42,498 Ако той падне, това е всичко. 533 01:04:44,384 --> 01:04:46,612 Само се шегувах. 534 01:04:48,543 --> 01:04:50,374 Малко сме пияни. 535 01:04:51,143 --> 01:04:52,496 много съжалявам 536 01:04:52,942 --> 01:04:56,538 Празнувахме рождения му ден, съжалявам. 537 01:05:05,703 --> 01:05:06,577 вечер. 538 01:05:19,102 --> 01:05:20,819 Сега сме напуснали. 539 01:05:43,221 --> 01:05:44,448 Mr.He-Man. 540 01:05:46,260 --> 01:05:51,015 Ти отиваш да се къпеш, ще дойда и аз! Мога да плувам гол. 541 01:05:52,340 --> 01:05:55,218 Пихте малко повече. 542 01:05:56,220 --> 01:05:58,575 Какъв скапан купон. 543 01:06:01,419 --> 01:06:03,774 Представете ме тогава, казвам се Карла. 544 01:06:04,020 --> 01:06:06,657 Аз съм проститутката на Molecola и неговата също... 545 01:06:06,899 --> 01:06:09,333 За мен е удоволствие да се запознаем. 546 01:06:10,419 --> 01:06:11,614 какво за него? 547 01:06:12,939 --> 01:06:14,088 Аз съм Карла. 548 01:06:16,099 --> 01:06:18,851 <Ако трябва, ще я убием> <- Мисля като истински убиец.> 549 01:06:19,219 --> 01:06:21,096 Не виждаш ли, че е мъртъв. 550 01:06:29,337 --> 01:06:32,774 Мъртъв в какъв смисъл? Не може да го вдигне? 551 01:06:46,657 --> 01:06:49,616 Той вече не може да го вдигне той е напълно подпиян. 552 01:06:51,936 --> 01:06:55,088 Ти си толкова глупав - винаги се луташ. 553 01:06:55,337 --> 01:06:58,806 Чао тогава, тук ми става студено без бикините ми. 554 01:06:59,056 --> 01:07:01,969 Може би още една чаша ще ме стопли. 555 01:07:02,258 --> 01:07:03,929 чао приятели 556 01:07:04,177 --> 01:07:06,565 Ако ме обичаш, последвай ме. 557 01:07:44,854 --> 01:07:48,131 Какво направиха в снек бара, ти плащам повече? 558 01:07:52,094 --> 01:07:54,130 Просто копай и мълчи. 559 01:07:55,494 --> 01:07:58,567 Ще се разровя и ти ще ми кажеш по-късно натрупваш пясъка. 560 01:07:59,533 --> 01:08:01,728 няма да ти кажа нищо 561 01:08:02,173 --> 01:08:04,165 Копайте по-бързо. 562 01:08:04,414 --> 01:08:06,609 Трябва да се концентрираш. 563 01:08:08,133 --> 01:08:10,409 <Не ми се искаше да разказвам историята отново.> 564 01:08:10,773 --> 01:08:14,243 <Но можех да ги видя двамата,> <облечен в евтини дрехи.> 565 01:08:14,494 --> 01:08:17,963 - Ти си срещу нас. - Спести ми крокодилските сълзи. 566 01:08:18,333 --> 01:08:20,688 Не ме връщай в Будапеща. 567 01:08:20,972 --> 01:08:24,488 Защитавам собственика на ресторанта, те хванаха в престъпление. 568 01:08:24,734 --> 01:08:26,325 Той ми плаща. 569 01:08:31,372 --> 01:08:33,728 Половината от това, което откраднахме. 570 01:08:39,012 --> 01:08:40,684 Петдесет хиляди. 571 01:08:43,931 --> 01:08:46,685 Ние винаги ще бъдем приятели. 572 01:08:49,291 --> 01:08:52,728 - Защо се връщате? - За да ги накара да си тръгнат тази вечер. 573 01:08:52,971 --> 01:08:55,929 - Да продължите да работите за Molecola? - Разбира се, нищо не се е случило. 574 01:09:21,931 --> 01:09:24,205 - Кой е? - Отворете. 575 01:09:38,170 --> 01:09:40,922 Искаш да ги видиш отново, признай си. 576 01:09:46,889 --> 01:09:50,518 Добре, виждам, този път не върви добре. 577 01:09:56,328 --> 01:10:00,207 - Ще взема друг. - Просто не пий много. 578 01:10:13,768 --> 01:10:15,324 Може би това е всичко. 579 01:10:21,567 --> 01:10:23,602 трябва да си тръгнеш 580 01:10:26,447 --> 01:10:27,675 познавам ли те 581 01:10:31,127 --> 01:10:32,400 Трябва да си тръгваш. 582 01:10:32,647 --> 01:10:35,161 никога повече не искам да те видя 583 01:10:35,406 --> 01:10:37,795 - Ами преди? - Нищо не се случи. 584 01:10:38,205 --> 01:10:40,117 Направи каквото казва или ще го кастрирам. 585 01:11:09,005 --> 01:11:09,959 Върви сега. 586 01:11:13,286 --> 01:11:17,483 Ако знаеш какъв труден живот, през какви трудни времена сме минали. 587 01:11:17,924 --> 01:11:20,564 Този бар е всичко, което имаме. 588 01:11:20,804 --> 01:11:23,034 Знаете ли как получи името си? 589 01:11:23,764 --> 01:11:25,641 Просто искам да си тръгнеш тази вечер. 590 01:11:25,924 --> 01:11:29,963 Там срещнах жена си, тя вече е малко куче... 591 01:11:30,244 --> 01:11:31,676 ... но не и тогава. 592 01:11:31,924 --> 01:11:37,156 Трябваше да видиш гърдите й... не голямо, но точно, прекрасно лице. 593 01:11:37,405 --> 01:11:39,792 Тя беше сервитьорка в местен ресторант. 594 01:11:40,043 --> 01:11:41,556 Млъкни, не ме интересува. 595 01:11:41,803 --> 01:11:44,476 Бях шофьор на камион, карах два дни направо... 596 01:11:44,723 --> 01:11:48,956 ...зареди се с месо в Будапеща след това напуснете на следващия ден. 597 01:11:50,282 --> 01:11:52,398 Събудете детето и стегнете багажа си. 598 01:11:52,642 --> 01:11:54,200 Нека свърша. 599 01:11:55,284 --> 01:11:59,356 Един ден отидох да я видя сам, тя се качи в камиона и тръгнахме. 600 01:11:59,763 --> 01:12:03,640 Бях наредил да направят скривалище между седалката и двигателя. 601 01:12:03,882 --> 01:12:07,511 Затворих я там, когато се приближихме граничен контрол. 602 01:12:07,762 --> 01:12:10,515 Тя трябваше да е там максимум половин час. 603 01:12:11,363 --> 01:12:13,671 <Спомних си историята.> 604 01:12:13,922 --> 01:12:16,560 <Почти дума по дума от процеса.> 605 01:12:16,801 --> 01:12:19,679 Тази нощ бе застрелян беглец. 606 01:12:19,921 --> 01:12:22,560 Претърсваха всички. 607 01:12:22,801 --> 01:12:26,999 От време на време почуквах на скривалището място и тя щеше да отвърне. 608 01:12:27,760 --> 01:12:32,471 Тогава нямаше отговор, Мислех, че трябва да се е задушила. 609 01:12:32,720 --> 01:12:37,157 Беше бременна, сега щеше да изгние с месото и започнах да плача. 610 01:12:37,401 --> 01:12:42,110 Седейки там на опашката, докато радиаторът ставаше все по-горещ. 611 01:12:43,521 --> 01:12:46,432 <След това им беше помахано:> <няма нищо за деклариране.> 612 01:12:46,680 --> 01:12:49,274 Когато успях да го отворя... 613 01:12:49,520 --> 01:12:51,351 ...беше свита като змия... 614 01:12:51,600 --> 01:12:54,672 ...с обгорено от врящото масло лице. 615 01:12:54,920 --> 01:12:58,390 Но тя беше жива и почти се усмихваше. 616 01:12:59,799 --> 01:13:03,314 Можеш да заведеш дъщеря ни в леглото, ако искаш. 617 01:13:06,079 --> 01:13:08,991 Млъкни, просто си опаковай нещата и се махай от тук. 618 01:13:14,598 --> 01:13:17,954 Стига чатове, край на забавния бизнес от теб. 619 01:13:18,198 --> 01:13:20,667 Ние сме тук, за да преценим само кражбата. 620 01:13:21,158 --> 01:13:25,471 Прости ми, господарю, трябва да го оставим да свърши... 621 01:13:27,839 --> 01:13:31,831 Нашият млад адвокат има романтична страна. 622 01:13:32,318 --> 01:13:34,957 Може и да съм романтик... 623 01:13:35,198 --> 01:13:36,915 Нека свърши. 624 01:13:37,358 --> 01:13:40,236 Романтично и малко глупаво. 625 01:13:49,278 --> 01:13:52,348 Това са приказки за рибки-съпруги. 626 01:13:53,197 --> 01:13:55,871 Глупостта, измислена за глупаците. 627 01:14:02,717 --> 01:14:04,149 Те стрелят. 628 01:14:32,874 --> 01:14:33,865 Слез долу! 629 01:14:37,515 --> 01:14:39,152 Слез долу. 630 01:14:53,714 --> 01:14:56,626 Те ги преследват, това няма нищо общо с нас. 631 01:14:56,874 --> 01:14:59,593 Те дори не знаят, че сме тук. 632 01:15:01,394 --> 01:15:04,545 - Ами ние? - Казах ти да си тръгваш. 633 01:15:16,513 --> 01:15:18,185 И така, какво правим? 634 01:15:19,834 --> 01:15:22,505 Млъкни! Върни ми обувката. 635 01:15:31,112 --> 01:15:33,228 - Какво става? - Не знам. 636 01:15:35,472 --> 01:15:39,101 - Препарирани сме. - Не, не се притеснявай. 637 01:15:41,512 --> 01:15:46,222 - Времето ни изтече. - Утре ще излезем с Милена. 638 01:15:46,471 --> 01:15:48,303 - Кой плаща? - Молекола. 639 01:15:48,711 --> 01:15:50,224 Най-малкото, което може да направи. 640 01:15:55,231 --> 01:15:56,788 Може да ви потрябва. 641 01:15:57,031 --> 01:15:58,622 Имам пушка. 642 01:15:58,870 --> 01:16:00,701 Тогава иди и го вземи. 643 01:16:20,109 --> 01:16:21,589 Господин адвокат! 644 01:16:25,910 --> 01:16:27,662 Познай кой е тук? 645 01:17:15,787 --> 01:17:17,061 Стой долу! 646 01:17:20,906 --> 01:17:21,897 Хванаха ме. 647 01:17:22,148 --> 01:17:25,024 Хванаха ме в рамото. 648 01:17:25,906 --> 01:17:27,942 Адски боли. 649 01:17:30,387 --> 01:17:34,459 Би било по-добре да се затворим долу, те ще влязат и ще ни избият всички. 650 01:17:38,306 --> 01:17:41,377 - Дай ми пистолета си. - Защо? Имате пушката. 651 01:17:41,625 --> 01:17:44,094 Дай ми го, имаш пушката. 652 01:17:44,546 --> 01:17:46,422 какво направи 653 01:18:04,904 --> 01:18:08,660 Какво още правиш тук? Слез долу. 654 01:20:28,097 --> 01:20:32,295 <Бих се заклел, че е сестрата на Карла> <ако не я бях видял току-що гола...> 655 01:20:32,537 --> 01:20:36,326 <...в стаята на Милена преди няколко часа.> 656 01:22:30,852 --> 01:22:32,284 Какво следва? 657 01:22:34,131 --> 01:22:35,042 не знам 658 01:22:35,572 --> 01:22:37,243 Molecola има слабост. 659 01:22:37,493 --> 01:22:40,369 - Какво има? - Аз. 660 01:22:41,011 --> 01:22:44,686 Ако питате мен, те ще изстрелят бомба. 661 01:22:44,972 --> 01:22:46,690 Не говори глупости. 662 01:24:31,886 --> 01:24:35,925 защо не влезеш Чувствайте се като у дома си. 663 01:24:36,646 --> 01:24:39,318 Ще си поговорим приятно приятелски. 664 01:24:58,046 --> 01:24:59,444 нека поговорим 665 01:25:01,565 --> 01:25:02,917 Сега? 666 01:25:06,604 --> 01:25:08,164 Лоша нощ. 667 01:25:11,445 --> 01:25:14,675 Но фойерверките бяха прекрасни. 668 01:25:15,083 --> 01:25:17,200 Харесаха ми, наистина бяха прекрасни. 669 01:25:17,523 --> 01:25:19,162 Знаех си, че ще го направиш. 670 01:25:20,124 --> 01:25:23,833 - Какво искаш да правиш сега? - Не знам. 671 01:25:25,364 --> 01:25:28,083 Не е добре, винаги знам какво да правя. 672 01:25:32,483 --> 01:25:34,552 Искам да се прибера. 673 01:25:52,962 --> 01:25:55,954 Какво правиш, Molecola, плачеш ли 674 01:25:57,721 --> 01:26:02,352 Защо да плача? И без това не ти пука за мен 675 01:26:03,922 --> 01:26:04,876 Децата плачат. 676 01:26:16,121 --> 01:26:20,080 И все пак можехме да го направим толкова много неща, ти и аз. 677 01:26:21,000 --> 01:26:22,671 След като започнахме... 678 01:26:22,921 --> 01:26:26,037 ...никога не бихме спрели, ти и аз заедно. 679 01:26:27,440 --> 01:26:30,319 Просто искам да се прибера, свърших тук. 680 01:26:31,200 --> 01:26:33,076 Ще ти кажа, когато свършиш. 681 01:26:33,841 --> 01:26:35,957 Вие защитихте изметта в Будапеща. 682 01:26:37,640 --> 01:26:39,118 така... 683 01:26:40,040 --> 01:26:43,111 Така казва баща ми. 684 01:26:43,479 --> 01:26:46,598 - Когато бърка. - Не можем да започнем отново. 685 01:26:48,080 --> 01:26:49,957 - Би било хубаво, но не. - Жалко. 686 01:26:51,319 --> 01:26:53,788 Пусни ме да се прибера, уморен съм. 687 01:26:54,199 --> 01:26:56,951 - Но ще се върнеш. - Да направя какво? 688 01:26:57,199 --> 01:27:00,635 Моят град, не помниш ли? 689 01:27:01,399 --> 01:27:06,426 Всичко това беше сън на едно младо момче мечта, глупост. 690 01:27:08,279 --> 01:27:11,156 Не, прибирай се сега. 691 01:27:11,719 --> 01:27:14,471 Спиш върху него, почиваш си. 692 01:27:15,878 --> 01:27:16,993 После се връщаш. 693 01:27:19,439 --> 01:27:22,350 Мислите, че няколко думи могат да изгладят над всичко... 694 01:27:22,598 --> 01:27:24,872 ...особено през последните няколко часа? 695 01:27:25,517 --> 01:27:27,348 Никога не съм бил готов за това. 696 01:27:27,958 --> 01:27:31,074 Върна ли се вашият „изключен глас“? 697 01:27:32,078 --> 01:27:34,353 Никога наистина не изчезна. 698 01:27:34,917 --> 01:27:36,590 Притеснява ме. 699 01:27:37,037 --> 01:27:39,426 Това е тъгата за това, което бях някога. 700 01:27:40,397 --> 01:27:42,592 Можем да го направим, можем. 701 01:27:43,636 --> 01:27:45,274 С една дума. 702 01:27:46,077 --> 01:27:47,749 Абракадабра. 703 01:27:48,557 --> 01:27:50,229 Нищо повече не трябва да се казва. 704 01:27:50,797 --> 01:27:52,866 Но трябва да обещаеш да се върнеш. 705 01:27:53,596 --> 01:27:57,190 Искам думата ти, дори ръкостискане ще свърши работа. 706 01:27:57,436 --> 01:28:00,588 Тогава знам, че ще се върнеш дори светът да спре да се върти. 707 01:28:01,315 --> 01:28:02,352 Молекола. 708 01:28:03,915 --> 01:28:06,384 Какво искаш от някой като мен? 709 01:28:06,916 --> 01:28:09,873 Всичко! Ние ще създадем града Имам в главата си. 710 01:28:10,275 --> 01:28:12,027 Веднъж се остави да си отидеш. 711 01:28:12,356 --> 01:28:15,074 И ти вярваш, просто вярвай. 712 01:28:15,755 --> 01:28:18,111 Просто искам да му дам криле. 713 01:28:20,675 --> 01:28:23,826 Нека си стиснем ръцете и да забравим за това. 714 01:28:26,355 --> 01:28:27,504 Вашата ръка. 715 01:28:27,995 --> 01:28:29,064 Дай ми ръката си. 716 01:29:23,551 --> 01:29:25,542 какво стана Кой беше прострелян? 717 01:29:30,712 --> 01:29:32,384 Върви си у дома. 718 01:29:33,072 --> 01:29:34,424 прибирай се! 719 01:29:35,031 --> 01:29:36,589 свърши! 720 01:29:36,992 --> 01:29:37,867 край! 721 01:29:42,111 --> 01:29:43,306 Кой е мъртъв? 722 01:29:44,831 --> 01:29:46,264 Върни се долу 723 01:29:58,991 --> 01:30:01,027 Тя се съгласи, можеш да я имаш. 724 01:30:09,390 --> 01:30:10,139 Това е твоето. 725 01:30:11,070 --> 01:30:14,779 Отиваме, не искам да те виждам никога повече. 726 01:30:15,589 --> 01:30:17,545 - Не мога. - Ти можеш. 727 01:30:17,790 --> 01:30:20,542 - Това е агония. - Да вземем Милена. 728 01:30:29,948 --> 01:30:30,984 къде е колата 729 01:30:31,389 --> 01:30:32,140 там. 730 01:30:40,109 --> 01:30:40,746 Страхливци. 731 01:30:43,188 --> 01:30:44,098 хайде 732 01:30:44,387 --> 01:30:46,060 Ще вземем скутера. 733 01:31:04,146 --> 01:31:05,547 Дай ми пистолета. 734 01:31:29,466 --> 01:31:31,582 Какво ще правим сега, мамо? 735 01:31:32,466 --> 01:31:37,142 Когато го видях да лежи там, толкова неподвижен, няма повече дни за живот... 736 01:31:37,626 --> 01:31:39,617 ...няма повече мечти за сънуване... 737 01:31:41,426 --> 01:31:43,016 ...болеше ме. 738 01:31:50,264 --> 01:31:52,495 Хайде, за бога. 739 01:31:53,905 --> 01:31:55,179 Само за Милена... 740 01:32:22,743 --> 01:32:24,382 Да вървим пеша. 741 01:32:30,783 --> 01:32:31,976 седнете 742 01:32:32,503 --> 01:32:34,858 Сигурен ли си, че няма да ни преследват? 743 01:32:35,103 --> 01:32:37,094 Просто ще ни позволят да вземем велосипеда им? 744 01:32:47,982 --> 01:32:50,940 Да вървим пеша, болницата не е далеч. 745 01:32:51,182 --> 01:32:52,136 защо 746 01:32:52,382 --> 01:32:55,135 Не искам да ходя, не ми пука относно болницата. 747 01:32:55,381 --> 01:32:57,178 Отиваме да вземем Милена. 748 01:32:57,422 --> 01:33:00,652 Защо е в болница? какво стана 749 01:33:00,901 --> 01:33:03,655 - Какво направи? - Не се притеснявай, тя е добре. 750 01:33:03,902 --> 01:33:05,972 Ще се прибираме, ако трябва да те нося. 751 01:33:28,780 --> 01:33:30,134 Две минути. 752 01:33:30,380 --> 01:33:32,530 Дръжте двигателя работещ. 753 01:33:32,780 --> 01:33:35,613 - Искам да дойда. - Ще бъда само за минута. 754 01:33:36,619 --> 01:33:38,291 Отворете или иначе! 755 01:33:39,500 --> 01:33:41,172 Отворете. 756 01:33:42,539 --> 01:33:44,494 Тук съм лекар, спешно е. 757 01:33:46,140 --> 01:33:48,017 Жена ми е вътре, отвори. 758 01:33:49,899 --> 01:33:51,491 Аз съм братът на шефа. 759 01:33:51,819 --> 01:33:52,934 Отворете! 760 01:33:58,618 --> 01:33:59,688 Опитайте това. 761 01:34:07,659 --> 01:34:09,250 Отворете! 762 01:34:28,457 --> 01:34:33,656 <Вече виждах, че тримата имаме> <кафе в първия бар, до който стигнахме.> 763 01:34:34,417 --> 01:34:37,295 <Мисълта ме направи абсурдно щастлив.> 764 01:34:43,697 --> 01:34:46,449 Донесохте ли ми списанията? 765 01:34:47,216 --> 01:34:48,807 Съжалявам, не мога да спра. 766 01:34:49,057 --> 01:34:51,776 Кога ще дойдеш и ще останеш при нас? 767 01:34:52,017 --> 01:34:54,166 Следващия път, обещавам 768 01:34:54,417 --> 01:34:55,404 Винаги една и съща история. 769 01:34:55,655 --> 01:34:59,568 И винаги забравяш да ни доведеш нашите модни списания. 770 01:37:28,289 --> 01:37:29,801 Те са я убили. 771 01:37:40,688 --> 01:37:42,838 Милена, любов моя. 772 01:37:43,648 --> 01:37:45,048 Кой го направи? 773 01:37:46,128 --> 01:37:48,040 Кой направи това, любов моя? 774 01:37:48,928 --> 01:37:51,122 Този страхливец Молекола. 775 01:39:11,563 --> 01:39:15,761 От какво се страхувате, грозни глупаци? 776 01:39:21,882 --> 01:39:23,077 мамка му 777 01:39:23,642 --> 01:39:26,679 Така и ти и приятелите ти, всички сте лайна. 778 01:39:26,923 --> 01:39:28,401 И аз също. 779 01:39:28,883 --> 01:39:30,396 Смърдиш на алкохол. 780 01:39:34,402 --> 01:39:38,236 Щяха да организират парти за мен, цялата страна чака моето завръщане. 781 01:39:39,522 --> 01:39:44,197 Масов купон със стотици хора. 782 01:39:45,402 --> 01:39:48,633 Дори идваха на летището да ме вземат. 783 01:39:48,883 --> 01:39:53,000 Заключих се в тоалетната и включих контакта ушите ми, за да не чуя таноя... 784 01:39:53,242 --> 01:39:55,437 ...викайки името ми: синьор Фафо. 785 01:39:58,682 --> 01:39:59,830 Представете си... 786 01:40:00,081 --> 01:40:02,835 ...всички викат за мен в последната обиколка. 787 01:40:03,081 --> 01:40:07,553 Изпреварих черните, бях отпред и всичко, за което се сещах, беше Molecola. 788 01:40:09,001 --> 01:40:12,596 Колко щастлив би бил с мен - остани и слушай - направих го за него. 789 01:40:12,841 --> 01:40:14,877 - Свърши... - Искаше да спечеля. 790 01:40:15,121 --> 01:40:18,829 Може би така или иначе щях да спечеля, бях най-добрият. 791 01:40:19,080 --> 01:40:20,911 Накараха ме да пикая в бутилка. 792 01:40:21,201 --> 01:40:23,635 След това ме унижи пред чернокожия. 793 01:40:24,120 --> 01:40:27,317 Как мога да се върна и да се изправя лице в лице с Molecola сега? 794 01:40:28,680 --> 01:40:32,194 Как мога да се изправя срещу него сега? какво да кажа 795 01:40:33,194 --> 01:40:43,194 Изтеглено от www.AllSubs.org 796 01:40:44,305 --> 01:40:50,275 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/39x7c Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри